中国語書籍、中国参考書、一般図書の出版物は株式会社光生館

出版物★■★紹介

※出版物の価格表記は税別です。

中国語図書:辞典/ 現代中国語辞典

現代中国語辞典

現代中国語辞典

著者名 香坂順一 編著
ISBN 978-4-332-80001-9
判型 B6変型判
本体価格(税別) 6300円
頁数 1864頁

本辞典は,文字・語彙・発音・語法・語釈にわたり豊富な資料を厳密に検討,処理して編まれたもので,編著者の長年にわたる研究成果,中国語教育における実践と中国での研究とを通じてえたものを基礎にして完成した,充実した内容をもつ本格的な中国語辞典である。
【主な特色】
①親文字の量的な完全さ-収録親文字約1万2000,正字・旧字のみならず俗字をも含む。旧字には繁体字・異体字を,俗字には従来の字典類にないが,広く大衆が使用しているものを含む。
②語彙数約8万,関連語,派生語を含め約10万-歴史的地域的に深く広く語彙を収録。現代中国語はもちろん,あらゆる分野の中国語の解決にたえる。
③品詞の指示-見出し語には,特に品詞を明記しその語の機能を示すとともに,連語,熟語,慣用語,応対語,擬声・擬態語,さらに接辞を明示する。
④語の性格を明示-語の性格,方言,旧語,俗語,書面語,旧白話語などを明示し,とくに方言はその方言地区を,旧語には必要によりその使用範囲を説明する。
⑤詳しい用法説明-語の用法上注意すべき点を詳細に説明。とくに品詞から考えられる一般用法以外のものは,それが文の中でどのような働きをするかを略語により示し,あるいは「注」で,あるいは補充説明で明らかにする。
⑥成語・熟語を広く採録-成語・熟語などを広く採録し,それが現在どのような意味をもつかを詳しく説明。とくに本来の意味とずれのあるものに注意する。
⑦新語には事典的解説も-現代中国の生んだ新語を広く取り入れ,語によっては事典的解説も加え,新語発生の根源がわかるよう配慮する。
⑧日中同形語に注意-広義のものを含めての日中同形語に特に注意し,その意味の微妙な差異を例文によって表し,従来の辞典の空白を埋める。
⑨常用語は例文によって用法を知らせる-語彙のうち,特に常用語には例文を多くし,その使用法をはじめとして,意味範囲を確定するとともに,日本語の自然な訳文を掲げる。
⑩虚詞はわかりやすく詳細に説明-虚詞の説明には,これまで研究されたものの成果を取り入れ,わかりやすく,しかも詳細に説明。さらに類似した機能をもつ虚詞との用法上のちがいを指摘する。
⑪多様な訳語で翻訳の便をはかる-中国語に対する日本語の訳語を多くし、翻訳の場合の便利をはかるとともに,中国人が日本語を学習するにも利用価値が高いよう配慮する。
⑫専門用語を広く採録-科学用語,動植物名,貿易用語,工業用語などを広く採録して,一定の程度の専門辞典の用を兼ねるよう考慮する。
⑬発音は表音ローマ字による-発音は中国語表音ローマ字を用い,現在審定されている音に拠る。また旧音のまだ残るものにはそれを明示する。
⑭親文字にも品詞名を示す-一つの漢字がそのまま一つの単語として用いうるかどうかを,親文字の箇所に品詞名を示すことによって弁別の方法を示す。
⑮付録-度量衡一覧表,中国の親族呼称,中国の少数民族表,世界主要国家新聞・雑誌・通信社・放送局名称,世界国名および地域名,世界各国都市・山脈・河川・湖・海名称表,節気表などを一括しておさめ,随時利用者の用に供するように配慮する。

取り扱い店舗

紀伊国屋書店e-honセブンネットショッピング

一覧へ戻る お問い合わせはこちら
ご購入方法について
全国の書店にて
全国の取り扱い書店はこちら弊社発行図書は全国の各書店にて取り扱っております。お近くの書店でお買い求めください。
※お近くの書店で品切れの場合、書店に出版社名、書名、著者名を示してご注文ください。
インターネット通販にて
上記取り扱い店舗をご利用ください。
直接ご注文
定価に送料210 円を加算し前払いでご送金ください。
返品について

ご注文と異なる商品の場合やお届け時に破損していた場合はご連絡ください。詳しくはこちら

▲ページのトップに戻る