一般に言われているフレーズ（「自由な」組み合わせ）の中には，それほど自由ではなく，ある種の規則に依存して構成されているものがかなりある。よって，個別の単語の意味が分かっていても，必ずしもそれらの単語で構成されたフレーズが理解できるとは限らない。例えば，“参加工作”は「仕事に参加する」ではなく，「就職する」という意味であり，同様に「おつりはいらない」は“不要零銭”とは言えず，“不用找銭”と言うべきである。本辞典はこのような現代社会生活の中でよく使用される常用フレーズを項目にして，その読み方・意味・用法をまとめた，今までの中国語辞典の中には見られない新しいタイプの辞書である。見出し約2,950，用例約5,000。

購入方法