品切れ

“孔夫子搬家 ― 浄是書”。この意味は「孔子の引っ越し ― 本ばかり→負けばかり（“書”と“輸”が同音のため）」となる。中国語にはこのように前半と後半に分かれた，言葉遊びのような気の利いた言い回しがある。これは歇後語と呼ばれ，口語でよく使われる。歇後語は日本人学習者にとっては「上級者用」ではあるが，その表現自体はすこぶる庶民的・日常的であり，中国人の考え方，事物のとらえ方，あるいは中国の文化・歴史・自然を内包したものといえる。歇後語の学習は，学習者の中国語に幅と厚みを加えることになるはずである。

購入方法